Під час перевірки заяв ув'язнених, у Ковельському ІТТ ВИЯВЛЕНО ПОРУШЕННЯ статті 11 Закону України "Про попереднє ув'язнення".

На круглий стіл, ініційований правозахисниками не прийшли начальник Ковельського МВ Мрачко І. М., начальник Ковельського ІТТ Велемчаниця С. В. та міжрайонний прокурор Масалов С. М.

ГО «Волинська правозахисна група» ініціювала проведення круглого столу з приводу заяв, які 10 серпня 2011 року  були передані мені  затриманими, узятими під варту і засудженими особами,  які утримуються у  Ковельському  ІТТ УМВС України у Волинській області.

До участі у круглому столі  запрошувались:

1. Мрачко Ігор  Миколайович – начальник Ковельського МВ.

2. Велемчаниця Сергій В. - начальник Ковельського ІТТ.

3. Масалов Сергій Миколайович - ковельський міжрайонний прокурор.

4. Кіндер Олег  Олексійович - голова міської ради. 

5. Засоби масової інформації:

- телеканал «Аверс»,

- Гаврилюк Я. М - вл. кор..газети «Волинь-нова»,

- Вельма М. Г. - редактор газети «Вісті Ковельщини.

6. Батьки ув’язнених осіб, які написали заяви.

7. Правозахисники.

Враховуючи занятість високих посадових осіб, декілька днів практично неможливо було узгодити час і дату круглого столу, однак домовленість була досягнута і проведення круглого столу було призначено на 15:00год. 17 серпня.

Того ж дня зранку я особисто всіх ще раз запросила до обговорення резонансного інциденту, який мав місце у Ковельському ІТТ і кожному окремо повідомила, що за пропозицією міського голови Кіндера Олега Олексійовича круглий стіл відбудеться у культурно-просвітницькому центрі.

До речі, на моє звернення до міського голови з заявами ув’язнених – Олег Олексійович зреагував негайною заявою до Ковельської міжрайонної прокуратури в порядку статті 97 КПК України.

На призначену годину зібралися всі запрошені, крім  високоповажного  панства, яке дружно, або, в даному випадку можна сказати мовою міліцейсько-прокурорської термінології: за попередньою змовою на круглий стіл не з’явилося.

І тільки сьогодні стало зрозумілим чому  начальник Ковельського МВ Мрачко І.М., начальник  Ковельського ІТТ  Велемчаниця С.В. та прокурор Масалов С.М. проігнорували круглий стіл.

А що вони могли сказати? Все що хотіли сказати, сказали. 

По всіх засобах масової інформації облетіло повідомлення  УМВС та МВС, в тому числі із уст начальниа Ковельського МВ Мрачко Ігоря Миколайовича  в "Подробностях" на телеканалі "Інтер" що «…ніяких порушень прав ув’язнених не було, не було голодування і вени ніхто собі не різав, а невдоволення і провокація ув'язнених стала через висловлювання одного з них відносно необ'єктивного, на його думку, розгляду справи. Факт нанесення собі тілесних ушкоджень ув'язненими не підтвердився, а в ході перевірки в ІТТ відносно умов утримання істотних порушень не виявлено".

Однак, сьогодні поштою, я отримала відповідь Ковельської міжрайонної прокуратури за підписом заступника міжрайонного прокурора  В.М. Ющика, надіслану мені ще 12 серпня, в якій вказано, що під час перевірки заяв ув’язнених, у Ковельському ІТТ  ВИЯВЛЕНО ПОРУШЕННЯ ст.11 Закону України "Про попереднє ув’язнення". 

Дана відповідь прокуратури спростовує повідомлення МВС про провокацію ув’язнених і фальсифікацію голодування і про те, що начебто нічого не сталось...

Крім того, запевняю, що у підсудного, який передав мені заяви була перебинтована рука, а бинт був у плямах крові.

Отже, після публічних заперечень на всю Україну, що ще міг сказати  батькам ув’язнених та засобам масової інформації новий Ковельський начальник міліції у присутності міжрайонного прокурора, або його заступника,  які виявили порушення прав ув’язнених і повідомили мені  у офіційній відповіді?! 

Ось тут змови не було.

В зв’язку з тим що ковельські правоохоронці подали в засоби масової інформації неправдиву інформацію з приводу «ЧП» у Ковельському ІТТ, проігнорували круглий стіл з правозахисниками і батьками ув’язнених, з журналістами, то ГО «Волинська правозахисна група» запрошує до співпраці і обговорення  наболілих проблем з питань порушення прав людини в правоохоронних органах - начальника УМВС України генерал-лейтенанта Ходирєва В’ячеслава Анатолійовича та прокурора Волинської області Гіля Андрія Івановича. 

Шановні панове!

Узгодьте між собою час і дату круглого столу і запросіть нас до конструктивної розмови. Ми Вас запевняємо що не проігноруємо, а навпаки, прийдемо обов’язково!

Артюшенко Галина Олексіївна.  

Заступник голови ГО "Волинська правозахисна група" 

ВОЛИНСЬКА МІЛІЦІЯ ЗАПЕРЕЧУЄ, ЩО В'ЯЗНІ КОВЕЛЬСЬКОГО ІТТ ПОРІЗАЛИ ВЕНИ. Кадр "Подробности"

Після інформації, що в’язні у Ковельському ізоляторі тимчасового тримання оголосили голодування та порізали собі вени, яка набрала всеукраїнського резонансу, в засобах масової інформації поширилося повідомлення УМВС України про те, що:

 «…З даного приводу негайно в ІТТ Ковельського МВ було направлено мобільну групу УМВС в області. Під час перевірки встановлено, що утримувані в ІТТ Ковельського МВ підсудні створили провокацію голодування, оскільки вони відмовились від прийому їжі, яку їм надавала адміністрація ізолятора, але в камерах залишились продукти харчування отримані від родичів (хліб, цукор, сало, ковбаси та інше), які вони споживали…».

Далі УМВС повідомляє:

«…Причиною невдоволення стали висловлювання одного з підсудних, щодо необ’єктивного, на його думку, розгляду справи.

Факт нанесення собі тілесних ушкоджень утримуваними не підтвердився.

Крім мобільної групи, в ІТТ Ковельського МВ було здійснено обхід представниками Ковельської міжрайонної прокурори та керівництва Ковельського міськвідділу, у ході якого всі скарги утримуваних взято до уваги.

За дорученням Ковельської міжрайонної прокуратури місцевою СЕС було проведено перевірку ІТТ Ковельського МВ щодо умов тримання, під час якої суттєвих порушень не виявлено».

ГО «Волинська правозахисна група» вважає, що прозорого проведення перевірки не було, а тому, повідомлення УМВС про те, що у Ковельському ІТТ майже нічого не сталося – є необ’єктивне та одностороннє.

Дуже дивно, що ніхто із перевіряючих (крім міського голови Олега Кіндера) не виявив бажання побачити оригінали заяв ув’язнених, які я публічно обіцяла передати під час перевірки, а тому, сьогодні я пішла  на прийом до нового начальника Ковельського МВ Мрачка Ігоря Миколайовича.

Ігор Миколайович запевняє, що він прикладе усіх зусиль щоб у Ковельському МВ панував закон і порядок.

Одночасно ГО «Волинська правозахисна група» запрошує начальника ІТТ Ковельського МВ Велемчаницю С. В., міжрайонного прокурора  м. Ковеля Масалова С. М. для участі у круглому столі з питань реакції органів влади та місцевого самоврядування, правоохоронних органів на звернення громадськості, протести проти незаконних дій, заяви про порушення прав людини.

Голова міської ради Кіндер О. О. та начальник Ковельського МВ Мрачко І. М. уже дали свою згоду на участь у круглому столі.

АРТЮШЕНКО ГАЛИНА ОЛЕКСІЇВНА
Заступник голови ГО «Волинська правозахисна група»

У КОВЕЛІ в ІТТ УМВС УКРАЇНИ у ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ УВ'ЯЗНЕНІ в ЗНАК ПРОТЕСТУ ОГОЛОСИЛИ ГОЛОДУВАННЯ і ПОРІЗАЛИ СОБІ ВЕНИ

    

 Сьогодні, 10 серпня 2011 року  мені,  представнику ГО "Волинська правозахисна група" було передано 12 (дванадцять) заяв  від затриманих, узятих під варту і засуджених осіб,  які утримуються у  Ковельському  ІТТ УМВС України у Волинській області  з проханням передати їх Ковельському міжрайонному прокурору Масалову С.М. для відповідного реагування та з метою привернути увагу правозахисників, вищестоящих органів до неналежного їхнього утримання  у Ковельському ізоляторі тимчасового тримання, що є  грубим порушенням їхніх конституційних прав.

Нижче подаю видержки з деяких заяв: 

"...10.08.2011року під час ранкової перевірки в присутності начальника міліції була дана начальником вказівка забрати всі особисті речі які не є заборонені..."

"...немає триразового харчування, на запитання чому - начальник відповів що немає коштів і ніхто не виділяє..."

"...при вранішній перевірці без мого відома в мене забрали усі речі, а саме, одежу на зміну..."

"...на прохання щодо зміни раціону їжі, згідно до закону про утримання, мені відмовили, не взявши до уваги що я потребую дієту в зв'язку  з хворобою на туберкульоз..."

Усі дванадцять в'язнів у заявах офіційно заявили що вони з 10 серпня 2011 року  почали голодування.

У заявах ув’язнені також вказують, що пояснення з даного приводу  вони будуть давати в присутності їхніх адвокатів та правозахисників, уповноваженого по нагляду, міжрайонного прокурора, контролюючих органів,  знімальної групи каналу ІСТV.

Передати мені заяви їх спонукало те, що адміністрацією Ковельського ІТТ їхні заяви та скарги щодо неналежного утримання не приймаються, не реєструються, а тому їхні права продовжують порушуватися.  

Одночасно мені також було повідомлено, що сьогодні в знак протесту, не менше п’яти ув’язнених осіб  у Ковельському ІТТ порізали собі вени.

Про даний інцидент я повідомила УМВС України у Волинській області, а з заявами ув’язнених звернулась до  Ковельської міжрайонної  прокуратури.

ГО «Волинська правозахисна група» закликає до негайного та прозорого проведення перевірки заяв в‘язнів, які перебувають у Ковельському ІТТ, забезпечення можливості зустрічі правозахисників та журналістів з усіма ув’язненими, які в знак протесту оголосили голодовку та порізали собі  вени.

Про рішення, прийняте за наслідками  перевірок заяв ув’язнених,  про подальші умови їхнього перебування   у Ковельському  ІТТ,  голодування  і стан здоров'я внаслідок спричинення собі тілесних ушкоджень в знак протесту, повідомлю додатково.

АРТЮШЕНКО   ГАЛИНА   ОЛЕКСІЇВНА  
Заступник голови ГО «Волинська правозахисна  група»